divendres, de juliol 25, 2008

Mecanicismes

Trucada del mecànic:
-Mira, lo que le pasa al coche es que está roto el tensor de la correa de distribución.

(moment de silenci que evidencia la gran saviesa del mecànic, que parla de coses intel·ligibles només per la seva secta, i la meva ignorància absoluta).

-¿Y eso qué es? ¿Me va a costar mucho dinero? (per què els mecànics gairebé sempre són castellans?)
-La cosa es que hay que cambiar el tensor y la correa y ya de paso la bomba de agua.
-¿Por qué? ¿Está afectada?
-No, pero dentro de unos días perderá.(joer, aquest paio a més de mecànic és visionari!)
-¿Por qué?
-Porque al destensarse la correa la bomba coge holgura y pierde.
(la lògica mecanicil m'epata: on vas a parar, com no se m'ha acudit; és claro que se huelga y pierde la bomba si el tensor deja de tensar!)

(continua el mecànic): -yo siempre hago lo que el cliente pide, pero lo que te recomiendo es que lo hagas todo, porque si no vas a tener que cambiar la bomba más adelante.
-Y cuánto cuesta todo?
-Pues el tensor blabla, la bomba blabla, la mano de obra, el iva... unos 310€.
-Jod**! Bueno, venga, adelante.

(poseu-vos en el meu lloc: si li dic que no canviï la bomba famosa, amb quina cara hi vaig d'aquí a un temps, quan es compleixi la seva visió i perdi aigua?